## 0. 人物与设定（一页纸）

> 全天峰会的固定同传箱。原搭档晨间请假，调度把自由译员陆声顶进箱，与机构口译温晏搭一天。议程：上午主论坛（稿内）→ 午间贵宾层加场（稿外）→ 下午签约发布会（临时交传改同传）。会议主题＝两国口岸冷链合作备忘录（中性商务题，原声只作声源）。

| | 温晏（c1） | 陆声（c2） |
|---|---|---|
| 身份 | 机构口译，逐字派 | 自由译员，达意派 |
| 核心怕 | 怕场子断在自己手里 → 用流程护 | 怕被看出不会 → 用话短护 |
| 权力 | **流程在她手里**（箱规、暗号、日志本都是她的） | **语速在他手里**（轮到他时，多长多短是他的事） |

**【母题】** 替别人说了一天话的人，最后把下一句留给了彼此。（全剧禁言）
**【落点】** 便签＋签名——母题最高峰＝玩家拍。

**【贯穿装置】** 轮值制：每三十分钟一轮，轮空的一半时间"不是我在说"。终局＝议程走完、设备要还——没有下一轮了，装置失效。

**【⏱钟系统】** 议程表时间戳（世界报时，只报关键四拍：08:00 开会／11:00 加场／14:00 改同传通知／17:40 散会）。数字不渲染紧张，紧张由任务本身供。

**【暗号三件】**（温晏的壳＝流程）
1. 敲箱壁一下＝「还剩两句，准备接」
2. 递水＝「换气，话头给你」（**行规：讲到一半不递水——递了就是"我知道你还没讲完"**）
3. 便签举过肩＝「这个词我拿不下，你来」

## 1. 变量总表（7 个＝3 回显槽＋4 数值，与 §5 落地表逐字一致）

| | 变量 | 语义 | 写点 | 读点 |
|---|---|---|---|---|
| 回显槽 | `handover_word` | S04 两人合译定稿的词 | S04 温晏定稿选择（4 支各带 echo_text） | S06 共享落点一句（无条件，中性默认） |
| | `note_y` | 温晏便签内容 | S06 私有拍（3 支带 echo_text） | S06 末尾温晏私有帧 |
| | `note_s` | 陆声便签内容 | S06 私有拍（3 支带 echo_text） | S06 末尾陆声私有帧 |
| 数值 | `seam` 0–3 | 有人把半句递出去、对方接住的次数 | S01 陆声接法 A＋1／S04 温晏 A/C＋1／S05 温晏不敲＋1 | S06 开场语气两档＋分享卡特条 |
| | `signal` 0–2 | 暗号被对方真实用回来的次数 | S04 陆声递水＋1／S05 陆声敲箱壁＋1 | S06 分享卡 |
| | `cards` 0–3 | 终场前底牌揭了几张（枚举） | S05 温晏说出＋1／陆声承认＋2 | S06 落点四档渲染 |
| | `note` 0–3 | 便签写了几张（枚举，公共层只知量） | S06 温晏写＋1／陆声写＋2 | S06 共享落点四档 |

**枚举手法**：共享累加器＋不同增量编多档（沿用夜航 `keep_contact`）。**`note`/`cards` 的 1、2 档（只有一个人……）是旧式单变量产生不了的最疼档**。

## 3. 六场

### S01｜换人（07:58–08:04 · 钩子场）
**1.目的** 陌生→第一句就接对方的半句 **2.表层** 走廊看排班单——"搭档"一栏没见过的名字；调度电话（设备声）：原搭档发烧，陆声顶班。08:00 箱门关，耳机里声音已经进来。三十秒互报用法；温晏三条箱规以动作演示交付（教三下就撤手）。第一段话到，陆声第一句怎么接。第一轮交接完成，轮换。温晏上线时，陆声递来便签#1："别照稿子念，他们在说菜谱。" **3.深层** 没有时间认识的人，配得上托付吗？ **4.固定** 排班单（进场理由）；箱门关、耳机灯亮；三条暗号演示；便签#1；**底牌一角（固定拍）**——温晏接过他回递的便签时瞥见上面的速记符号是两年前的旧国标，没说破（她的私有提示步）。**5.自由** 无自由交流（刚立的规矩不被闲聊稀释）。 **6.系统选择**
- `【选择·陆声】` 第一句的接法：A「按她话头的节奏接下去」（`seam+1`）／B「用他自己的短打法接」／C「停半拍，听完了再接」（B/C 不记；三支都接得住——差别在"顺不顺"，不在"好不好"）
- `【选择·温晏】` 收到便签#1：A「照做，弃稿」／B「稿子还在手边，扫了一眼没用上」／C「回递一张：'你盯数字，我盯人'」（不记指标；表达性）
- **私有提示**：`【提示·温晏】"便签上的速记符号，是两年前的旧国标。"（只推温晏）`＋`【提示·陆声】"两年了，这是第一单。别让人看出来。"（只推陆声，开场即交付底牌，玩家带戏入场）`＋`【提示·温晏·底牌】"下周一调岗。最后一天，没必要说。"（只推温晏）`
**7.变量** `seam`（陆声 A＋1） **8.资产** 便签#1／暗号三件 **9.玩家资产** 无 **10.关系** 陌生→接住过一次 **11.人物揭示** 她教三下就撤（不考人）；他接得不标准但接住了 **12.回声** 便签#1→S06 清箱（那叠的"第一张"）；旧国标→S05 对质时被温晏引（"我第一天就看出来了"） **13.体验** 三行内立困局 **14.风险** ① 陆声/温晏选择各设 default（默认＝A/B，最顺支）；② 三个 prompt 步顺序：陆底牌→温底牌→旧国标，不得并步；③ 调度电话只作设备声，NPC 不另立角色
**⏱** `08:00。议程第一项。`

### S02｜补台（上午 · 误读点燃，零记账场）
**1.目的** 第一次互相听懂"对方刚才干了什么" **2.表层** 轮换节奏两拍蒙太奇（他下她上／她下他上）。陆声一段译得短，漏了交付条件；温晏当场顺下来补上，没停顿、没看他。会中三十秒谁也没看谁。茶歇前两分钟，箱台上两本日志并排——她的记满，他的只有三行。 **3.深层** 你怎么看刚才那一下？ **4.固定** 补台不道歉不致谢——两人都用职业动作咽掉尴尬；日志本两种记法（误读的物理触发物）；**陆声壳第一拍（固定）**——前一段主讲人语速陡然加快，他靠"只留主干"稳稳扛过去了，温晏在旁听席记录里给了半个点头（壳做成过真事）——紧接着下一段才是漏条件（壳的反噬与失败在同一场）。 **5.自由** 无（张力不留到闲聊）。 **6.系统选择**
- `【选择·温晏】` 当场怎么补：A「顺着他的句子补完，像本来就是这么译的」／B「举便签：'交付日期'四个字」／C「摇头，直接接手下半段」（表达性；A 最护他、C 最硌人）
- `【选择·陆声】` 茶歇前怎么接：A「把日志本翻到那页，补上漏的那行」／B「（合上本子）'本来就是这个意思。'」（A＝行为认账；B＝嘴硬，误读坐实。均不记指标——本场是"点燃"不是"结算"）
**7.变量** 无 **8.资产** 日志本两种记法 **9.玩家资产** 无 **10.关系** 接住过一次→**各有各的解读** **11.人物揭示** 她补台像本能（流程是她的安全感）；他补日志那一下没人看见（他的在意走暗处） **12.回声** 日志本→S05 并排摊开（一本满一本空的伏笔） **13.体验** 替两个人尴尬 **14.风险** ① 两选择各设 default（A／B——她的本能支、他的嘴硬支）；② 补台内容必须具体（交付日期），不得空写"她补上了"
**⏱** `10:24。茶歇前十分钟——最长的十分钟。`

### S03｜茶歇（呼吸场）
**1.目的** 不属于术语表的那一行 **2.表层** 箱里没人，会上放茶歇音乐。两份盒饭一壶水。术语便签你来我往变成半场游戏（一人写词一人口译，互相挑刺）；水杯规矩第一次被当真用：陆声说起题外话刹不住，温晏把水杯推过去，话头自然收。 **3.深层** 不说话的时候，这两个人算什么？ **4.固定** 没有冲突——上一场的误读不被解决，只是都装着没这回事；盒饭是谁多要的一双筷子（小物件，S06 不回收，纯生活质感）。 **5.自由** `【自由交流】` 一段（闲聊卡：今天的会／盒饭／箱里的怪规矩；免压声明；任一方可推进）。 **6.系统选择**
- `【选择·各一】` 便签闲话：在还回去的便签上多写一行不属于术语的话，写／不写（表达性，零记账，私有提示步呈现——"多写的那一行，只有彼此看得见"→**各自写的内容走各自私有 prompt，互不可见**）
- `【选择·推水】` 谁推的水＝表达性两支（推／不推），不记指标
**7.变量** 无 **8.资产** 便签往来（链升温） **9.玩家资产** 便签上多写的那一行 **10.关系** 各有解读→**还是把便签递了回去** **11.人物揭示** 他说今天的盒饭比想象的好吃（两天来第一句不设防的话）；她多写的那一行写了什么由玩家定 **12.回声** 水杯→S04 反用 **13.体验** 允许轻松 **14.风险** ① 自由交流必须配收束拍（音乐停、广播叫人）；② 闲话内容不得触底牌（两年/最后一天都禁入闲聊卡）
**⏱** `10:31。音乐放完之前，谁都不是译员。`

### S04｜加场（合作造词）
**1.目的** 第一次"我们造出来的东西" **2.表层** 广播：贵宾层临时加一场，移动同传箱只有一间，原班在主论坛脱不开身——就近叫这间箱。语速快、术语表没覆盖的词接连出现，便签举过肩两次。条款读到"过渡期（handover period）"——标准译法"移交期"，陆声先在便签上写下一个词推过去，温晏笔下也停了一个自己的——定稿一个两个人都认的词，**定稿的那张便签贴在显示器边框上**（下午接着用）。陆声在温晏讲到一半时把水递了过去——她的暗号，被他用了。 **3.深层** 这个词是谁的？ **4.固定** 定稿的词必须工序与关系双读；定稿便签贴在显示器边框（S06 收锚点）；递水＝暗号反用（signal 的戏眼）；"过渡期"在会议条款里的语境是中性的（冷链合作过渡安排），双关只长在玩家眼里、不由角色点破。 **5.自由** 定稿后一段 30 秒微自由（可选）。 **6.系统选择**
- `【选择·温晏】` 定稿四选一（他的便签在桌上，她的笔落定）：A「把他写的那个词描了一遍，交给会务」〔`seam+1`——接住他先递出的那半句〕／B「写自己的那个」／C「把他俩的各取一半，合成第三个」〔`seam+1`〕／D「'就写移交期，标准的'」（echo_text 均显式：A `过渡间隙`／B `交接的空当`／C `换手的半拍`／D `移交期`）
- `【选择·陆声】` 递水：A「把水杯推过去，不说话」〔`signal+1`〕／B「等她讲完再递」（表达性＋记账）
- 定稿后私有提示（陆声）："他看着那个词被写定，贴上了显示器边框。没说话。"（分支中性，误读发酵只走私有层）
**7.变量** `handover_word`、`seam`（温 A/C＋1）、`signal`（陆 A＋1） **8.资产** 那个词＋显示器边框的便签／两只水杯 **9.玩家资产** `handover_word`（半自由资产） **10.关系** 便签往来→**共创** **11.人物揭示** 她的笔停在哪、停多久（逐字派的松动有刻度）；他递水时看的是她的嘴、不是杯子（暗号用得比她还标准） **12.回声** 边框便签→S06 清箱收；递水→S06 两只空杯并排 **13.体验** 高点——但误读在高点下发酵（他把"她采纳"读成勉强及格、把"她没用他的"读成"果然如此"，只走私有提示，不进公共层） **14.风险** ① 定稿四支 echo_text 必须显式（约束 3）；② D 支后 S06 引用句自然落中性默认（约束 4），无需条件门控；③ 加场理由（移动箱唯一）必须在场内被说到，不得靠旁白背书
**⏱** `11:02。加场一场，45 分钟。`

### S05｜改同传（壳破·对质·底牌 · 全剧最重场）
**1.目的** 壳破＋该提醒而没提醒＋对质逼出两张底牌 **2.表层** 广播：下午签约发布会改同传（主办改流程，就这间箱）。主讲人脱稿即兴＋快问快答，超出术语表。陆声接下全场最长的一段——说完了，箱里安静了两秒，他清了清嗓子（壳破，被温晏看见）。中段温晏该按流程敲箱壁提醒他收尾，**手停在半空，没敲**。散会收线，两本日志并排摊着：一本记满，一本只有三行。对质：表层吵"记不记"，深层问"你怎么看今天"——互相逼出两张底牌。 **3.深层** 你到底怎么看今天？／你为什么不说？ **4.固定** 对质无赢家——底牌摊开后谁也没说"所以呢"，收拾设备的手都没停；对质触发物＝两本日志并排（S02 伏笔）；"旧国标"在此被温晏引用（S01 回收）。 **5.自由** 对质后一段 `【自由交流】`（想说才说；免压声明；沉默场可什么都不说）。 **6.系统选择**
- `【选择·温晏】` 敲不敲：A「按流程，敲一下箱壁」／B「手停在半空，收回来」〔`seam+1`，B 支私有提示："她看着他把他自己的那段说完。"〕（表达性＋记账；A/B 都成立，B 是关系的，A 是职业的）
- `【选择·陆声】` 她回到线上、讲到超时那一拍：A「抬手，在箱壁上敲了一下——她教的那套」〔`signal+1`〕／B「压着声：'还剩两句。'」（她的暗号被他用回来；两支都成立，A 是关系的）
- `【选择·陆声】` 对质中承认手生：A「（把便签翻给目录）'两年没进箱。今天第一单。'」〔`cards+2`〕／B「'自由译员都这样，不记日志。'」（嘴硬支）
- `【选择·温晏】` 说出最后一天：A「'下周一我去术语库。今天最后一天。'」〔`cards+1`〕／B「'没什么。记录是给下一班看的。'」
- ⚠️ 顺序：温敲不敲（会中）→ 陆敲（会中，她的轮次）→ 散会对质 → 陆承认 → 温说出。陆承认在前、温在后——"你呢？你怎么看今天"由他的坦白逼出她的（袒露的双向性）。
**7.变量** `seam`（温 B＋1）、`cards`（陆 A＋2／温 A＋1） **8.资产** 两本并排的日志 **9.玩家资产** 对质后各自没说完的那半句（自由交流承载） **10.关系** 共创→**摊开** **11.人物揭示** 壳破时他没躲（清嗓子那两秒）；她没敲的时候，流程第一次输给人 **12.回声** 旧国标（S01）→ 对质引用；日志本（S02）→ 并排摊开；`cards`→S06 落点温度 **13.体验** 冲突暴露人物、不吵架不说服 **14.风险** ① 温晏"没敲"不得写成意外（手停半空＝选择，正文必须给出停的动作）；② 对质台词只留事（"你为什么不说"级别），禁"你终于愿意把话交给我"式总结（母题禁言）；③ 四个选择各设 default（温敲＝A／陆敲＝B／陆承认＝B／温底牌＝B——职业中性支为默认，关系支为主动）
**⏱** `16:58。议程最后一项结束。`

### S06｜交箱（玩家拍）
**1.目的** 把没说完的话交给对方 **2.表层** 17:40 散场。还耳机；日志本要交回调度台——"本箱二人"一栏空着。清箱：口袋、箱台、夹缝里的便签归拢成一叠，最底下剩一张空白。三拍落点：①私有拍（各自便签）②半公开拍（签名，系统并置两栏）③固定镜头（一前一后出会场，箱灯自己灭了）。 **3.深层** 没有下一轮了——最后一句话，留不留？ **4.固定** 交箱仪式三件（耳机/日志本/便签清箱）；落点镜头不动；"不写"必须主动选（缺省＝行话档）。 **5.自由** 无新增（S05 尾已有）。 **6.系统选择**（顺序严格）
- **0. 语气门**：`seam gte:2` → 一句共享旁白（今天有人把半句递出去、也有人接住了的语气，不指人）／`lt:2` → 中性句。`signal` 进分享卡。
- **1. 私有拍·温晏**：`【选择·温晏】` 空白便签：A「写：'07 号箱，09-07。'」〔`note+1`，echo `07号箱，09-07`〕／B「写一个词：'气口'」〔`note+1`，echo `气口`〕／C「写：'今天谢了。'」〔`note+1`，echo `今天谢了`〕／D「折起来，什么也没写」〔不记〕。
- **2. 私有拍·陆声**：同构四支（A `'07号箱，09-07'`／B `'气口'`／C `'今天谢了'`／D 不写；写＝`note+2`，echo `note_s`）。
- **3. 半公开拍·签名**：`【选择·温晏】`「签全名」／「签姓＋工号」／「把'温'字签成速记符」；`【选择·陆声】` 同构三支（含「只签一个'陆'」）。并置旁白一句："本箱二人。"（两栏都签了——所有支固定文案，无需变量）
- **4. 共享落点**（`note` × `cards` 渲染，只写"有人"，不指人）：
  - `note gte:3`：日志本合上之前，两张便签从中间滑了出来。谁也没去捡。
  - `note gte:1 lt:3`：日志本合上的时候，有一张便签从里面滑了出来，落在箱台上。
  - `note lt:1`：那叠便签整叠投进了清箱袋，最上面一张是空白的。
  - 再按 `cards gte:3` → "两本日志并排交了出去，谁也没抽回自己那本。"／`cards lt:1` → "日志本合上时，谁也没翻回第一页。"（cards 1/2 档不加句，中性通过）
  - 收锚点（无条件）：显示器边框上还贴着{{handover_word|那个词}}。揭下来的时候，胶没粘牢，卷了个边。
- **5. 私有帧**：`【提示·温晏】"{{note_y|那张便签最后还是空着。}}"`（仅温晏）／`【提示·陆声】"{{note_s|那张便签最后还是空着。}}"`（仅陆声）——自己写下的字，最后回到自己眼前。
- **6. 固定镜头**：一前一后出会场。箱灯在身后自己灭了。
**7.变量** `note`、`note_y`、`note_s` **8.资产** 便签叠／两只空杯并排／日志本 **9.玩家资产** 各自的便签 **10.关系** 摊开→**各自决定留什么** **11.人物揭示** 留下什么、怎么签名——最后的人物揭示全部由玩家完成 **12.回声** 便签#1（S01）＝清箱那叠的第一张；`handover_word`（S04）→ 落点一句："日志本的扉页上，{{handover_word|那个词}}旁边多了一道别人的笔迹。"；两只空杯（S04）→ 并排在箱台 **13.体验** 落点之后不再结算——镜头收 **14.风险** ① 顺序锁死：语气门→温便签→陆便签→签名×2→共享落点→私有帧→镜头；② 便签八支（4×2）echo_text 全显式、default 全指 D（不写）——**D 是缺省但必须可见可选**，与"不写必须主动选"不矛盾：缺省兜的是超时，不是替玩家表态；③ 共享落点与私有帧之间不得插入任何总结旁白（母题禁言）
**⏱** `17:41。设备要还了。`

---